Vol. 34 Núm. 1 (2019): Revista Uruguaya de Cardiología
Artículos de opinión

Etimología en medicina: un viaje al origen y sentido de las palabras

Baltasar Aguilar Fleitas
Curso de Humanidades Médicas. Facultad de Medicina, Universidad de la República. Montevideo, Uruguay
Publicado 18-11-2019

Palabras clave:

TERMINOLOGÍA COMO ASUNTO, RELACIONES MÉDICO-PACIENTE COMUNICACIÓN, HUMANIDADES MÉDICAS ETIMOLOGÍA

Resumen

No hay medicina sin palabras. La persona y la palabra del médico son la primera medicina, la “droga Doctor” de la que habla Michael Balint(1). Probablemente, sin los sorprendentes avances registrados en el último siglo, no habría necesidad de recordar esas afirmaciones ni de dedicarse ahora, a esta altura del siglo XXI, a estos temas que de una manera un tanto arbitraria hemos englobado con el nombre de humanidades médicas. Ocurre que las máquinas, seductoras herramientas que simplifican y hacen más certero el diagnóstico, se han mostrado insuficientes para satisfacer las necesidades existenciales del hombre enfermo. Por añadidura, han desplazado algunos de los gestos más humanos de la profesión, entre ellos el tacto y la conversación (esto es la confluencia u oposición de dos discursos, que eso, precisamente, quiere decir diálogo, que no es simplemente la plática entre dos, porque en ese caso sería dílogo: es, en cambio =dia, o sea = a través de... llegar al logos, lo verdadero).